Maverick Traveler

Location Independence, Geo Arbitrage, Individual Freedom

The Secret to Speaking A Foreign Language Like A Native

Everybody has their own method of learning a foreign language.  Whether it’s Rosetta Stone, Flash Cards or a million other ways, there’s never a shortage of different techniques or tips for learning how to communicate in a language other than the one you grew up talking to your mom in.

I view one’s competency in a foreign language as something that falls into one of the following three levels.

Level 1 is Basic.  At this level you can ask the very basic things such as ‘Where is the bathroom’ or ‘Can I have the check please’.  It’s the most basic level, but still shows that you did your homework and is certainly better than playing a game of charade.

Level 2 is Conversational.  This is a level where you can freely carry a conversation about what’s on your mind.  Even though you still make gramatical and other errors and you’ll probably have a hard time dealing with very specific topics like calculus, physics or anything of this sort, but for day-to-day things, especially in a social setting, you can express yourself freely.  If you can continuously converse with a friend or girlfriend/boyfriend without ever switching to your native language, then you’re at this level.

Level 3 is Fluency.  This is a level usually reserved for people who are born into the language, or have started learning the language at a very young age.  They know the in’s and out’s of the language.  They know all the idiosyncrasies of the language even without realizing that an idiosyncrasy exists.  The benefits is that you know all the necessary vocabulary, speak with no grammatical errors.  The language flows effortlessly enabling you to engage locals, express yourself freer, and even possibly mask yourself as a local (or at least someone from a neighboring country or state).

I’m fluent in 2 languages and conversational in 2 more.  My native language is Russian, and as I learned English at a young age (10), it’s my second fluent language — pretty much at the same level as my Russian.  My Spanish and Portuguese fall into my conversational camp (although my Portuguese is moving quickly to fluency).

So how do you learn to speak a language like a native?  Easy, you must move to the country and live there for a year or two.

I repeat: you must physically move to the country and live there.  The length will depend on your exposure to the locals.  If you get yourself a significant other and a healthy social circle of local friends, you’ll improve faster;  if you only talk to expats, you’ll move a lot slower.

The main reason is that the key to effectively learning a new language is mimicking local speakers, and not constantly thinking about grammar rules and verb conjugations.

Ten years ago, I was driving to work while listening to a Mexican radio station.  Someone called in, and the host asked the caller, ‘Como le va?’  Having studied Spanish in school, I never heard that expression, but from then on that’s what I started using when asking people how are they doing.  I don’t know/care whether that’s a grammatically correct way to ask, but if a local speaker asked, then it’s good enough for me.

So that’s how I’ve been successful in picking a new language.  That’s my secret.  That’s how I came to dominate Portuguese, and which is why it’s much better than my Spanish.  That’s also considering that I’ve been learning the latter for more than 10 years, and I never took a single class of the former.

I mimic people.  I memorize what people say and why they say it.  I look for their emotions when they say something.  Then I repeat it.  I don’t ask why, or ask them to clarify or even whether something else is correct.  If a local speaker says it, I write it down and say it.

I learn how a baby learns, no questions, no argument.  If a local says it, it’s good enough for me.

That’s why it’s so valuable to surround yourself with locals.  Every time you have a conversation, or ask a question, you’re given a free private language lesson.  It’s there, you just have to listen to it.

My Portuguese is even more potent because I know a lot of slang that exists in particular regions.  I know when to say it, I know why to say it.  I can joke, be sarcastic and be emotional in that language.  I can make someone cry or laugh purely using the language.  That’s true mastery right there.

My Facebook/Twitter feed is littered with Brazilian comments about particular situations.  Whether it’s a funny photo, or an interesting news item, there’s always a valuable language nugget that I will memorize and say it when presented with a similar situation.  You can’t learn this in school.  You can’t learn this from a textbook.

Languages are about having an emotional connection with someone above all else.  What good is a language if you can’t do that?

Interested in building your own passive, location-independent business? Want to avoid needless trial and error? Want to start off on the right foot under proper guidance?

Check out the Maverick Mentorship program. It has helped 100s of guys just like yourself to build their own business. Click here to learn more


  1. Great post and very helpful hints. I think the biggest problem I had was not using the language while I was trying to learn it. I took two years of spanish and can barely make a sentence.

  2. This is an amazing post! I’ve witnessed your linguistic skills first hand, but I’ve never heard you lay out your thoughts in such detail. Thank you!

  3. Vamos ver se você esta bem no português…

    Adorei o que escreveu! 
    Realmente para aprender um idioma  não podemos  nos apegar ao que esta só nos livros…com a linguagem coloquial (popular) e as expressões cultural do local aprendemos bem mais rápido… 
                   Vou começar a usar a suas dicas. =]

  4. Love the image you used  in this post.  Could this be reused on a language school’s site of a friend of mine?

  5. good information but how can you learn how to pronounce or how to sound like a native speaker. For example my native language is turkish. And lets say i wanted to learn russian. For me, i m pretty sure that i ll never be able to speak like a native russian speaker. And they ll always know that i m a foreigner. I met with many people who can speak turkish really fluently and gramatically 100% correct. But i can always understand that they are foreigners. I can even tell where are they from by listening how they sound while talking turkish. Only a 70 years old british teacher that i met was speaking turkish exactly like a native speaker. I was shocked when he told me that he is not turkish. So is there any advice that you can give just about this problem?

  6. That sounds great , But can you @ least Help me _as a native Russian_ skilling my Russian Cuz it’s impossible for me to travel to Russia currently ! :/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Share This